为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，推动党的创新理论入脑入心，充分发挥外国语学院专业优势，将理论学习与外语教学、跨文化传播深度融合，1月8日，外国语学院启动《习近平谈治国理政》第五卷中英文版专题研读活动并举行书籍发放仪式，学院领导班子成员及全体教师共同参与，开启“理论武装+专业实践”双促双进新征程。

学院党委书记于江表示，《习近平谈治国理政》第五卷生动记录了新时代党和国家事业发展的生动实践，集中展现了马克思主义中国化时代化的最新成果，是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。对于外语专业教师而言，中英文双语版本既是强化理论武装、筑牢思想根基的“必修课”，更是将专业能力与国家战略需求对接的“实践册”——通过双语对照研读，既能在中文原文中感悟思想伟力，精准把握理论精髓，又能在英文表达中探索中国话语体系的国际传播逻辑，为讲好中国故事、传播中国声音夯实专业基础，切实肩负起中外文化交流的使命担当。

随后，学院领导班子成员为全体教师发放了《习近平谈治国理政》第五卷中英文版书籍。老师们纷纷表示，双语版本为深入研读理论原著、精准把握思想精髓提供了优质载体，既能在中文阅读中感悟思想伟力，又能在英文对照中体会中国话语体系的国际表达逻辑，对提升跨文化传播能力具有重要指导作用。

仪式最后，学院院长宋秀葵对专题研读活动的推进提出明确要求。一是要构建“集体研学+个人深学+成果转化”的学习体系，通过定期开展双语研读会、专题备课会、理论分享会，深挖书籍中的语言精华与思想内涵，推动党的创新理论全面融入课程思政，确保“进教材、进课堂、进头脑”落地见效；二是要发挥外语专业特长，以研读活动为契机，在双语翻译研究、中国理念国际传播等领域主动作为，鼓励教师围绕书中“构建人类命运共同体”“推进中国式现代化”等重要论述开展专题研究，将学习成果转化为讲好中国故事的实际成效，为推动中外文明交流互鉴贡献外语学科的智慧与力量。

此次专题研读活动的启动，是外国语学院深化理论学习、强化使命担当的重要举措。下一步，学院将不断丰富研读形式、拓展实践载体，引导全体教师在深学细悟中筑牢思想根基，在专业实践中践行初心使命，切实把学习成果转化为推动学院高质量发展的强大动力，为推进中国式现代化建设注入奋进力量。

摄影：王秀珍

供稿审核：于江、宋秀葵

审稿、编辑：侯伟、张淑芬

终审：孙磊